欧美剧

　　

1361/5000翻译通用场景这部新剧将被命名为《伦敦塔2:死亡信息》，改编自凯特·伦敦的第二部同名小说。本片由编剧Patrick Harbinson(《国土安全》，《无畏》，《24小时》，《ER》)改编，由他的公司Windhover Films和制作公司Mammoth Screen制作。剧集一开始，莉齐(塔希拉·谢里夫饰)回到法罗车站，她的老板兼前情人基兰·肖(埃米特·J·斯坎兰饰)与阿里夫·乔哈尔(迈克尔·卡里姆饰)搭档。他们的第一个电话是针对马克·布兰农的家庭暴力投诉，他被指控殴打他的女朋友乔治娜·蒂尔，并恐吓他们的小女儿斯凯。莉齐说服乔治娜说出布兰农对她所做的事情的真相，使莉齐和阿里夫能够逮捕布兰农。然而，一旦案子上了法庭，莉齐发现自己在证人席上被盘问，整个案子就悬在了刀刃上。”萨拉知道费登给了她一个不可能的挑战，但她以典型的决心和彻底投入其中。渐渐地，也许是由于她在1997年也是一个和塔尼亚一样大的青少年，她开始发现之前的调查所忽略的线索。在第一集的结尾，Sarah的调查有了进一步的转折，这意味着她和Lizzie再次相遇。

在新一季中，30岁的安妮塔需要回到15岁，试图修复姐姐的生活。然而，乔尔黑进了她的Floguinho账户，也成为了一个时间旅行者。现在怎么办?

　　洛杉矶最炙手可热的辩护律师隆重回归，《林肯律师》第二季登场！米奇·海勒（曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 Manuel Garcia-Rulfo 饰），他是离经叛道的理想主义者，以自己的林肯房车后座为执业基地，跑遍辽阔的洛杉矶，承接各种大小案件，伸张属于自己的正义。该剧改编自知名作家迈克尔·康纳利的畅销书系《林肯律师》，第 2 季以系列第四部小说《第五个证人》为本。第二季第1部7月6日上线，第2部8月3日上线。

　　The Horror of Dolores Roach is a grotesque Sweeney Todd-inspired tale of Eat or Be Eaten; a macabre urban legend of love, betrayal, weed, gentrification, cannibalism, and survival of the fittest. It follows the indomitable Dolores Roach, who returns to a New York City neighborhood that has changed drastically during the sixteen years she has been in prison. Her boyfriend missing, her family long gone, Dolores is recognized only by an old stoner friend, Luis, who gives Dolores room and board and lets her give massages for cash in the basement apartment under his dilapidated empanada shop.　　When the promise of her newfound stability is quickly threatened, ‘Magic Hands Dolores’ is driven to extremes to survive — leaving in her wake a string of strangled massage clients. In the face of unexpected professional success, Dolores and Luis become dangerously symbiotic, and Luis must unleash his own particular predilections.

埃蒙·坎宁安死后，金塞拉家族蒸蒸日上。然而，一个新的威胁出现了，一个土耳其卡特尔的成员告诉金塞拉斯，埃蒙欠了他们一大笔债务——既然他们杀了他，债务现在是他们的了。在其他地方，维京人从监狱释放意图制造麻烦，阿曼达遭受个人悲剧，和一个迫在眉睫的存在从家庭内部返回。新赛季，金塞拉家族将在都柏林站在联赛的顶峰，但杀死坎宁安带来的问题和解决的问题一样多。他们招致了一个比他更危险的敌人的愤怒。曾经有牢不可破的血缘和家庭纽带的地方，现在只有猜疑、不信任和怨恨。但对这个家庭最大的威胁来自内部:一个无情的、恃强凌弱的、混乱的代理人。幸运的是，最大胆的计划往往是在逆境中形成的。金塞拉家族也是如此。回归阵容包括查理·考克斯(夜魔侠)、克莱尔·邓恩(她自己)、艾丹·吉伦(权力的游戏)、山姆·基利(乔对卡罗尔)、埃米特·j·斯坎兰(剃刀党)、玛丽亚·多伊尔·肯尼迪(Outlander)和亚斯明·塞基。弗朗西斯·马吉本季也将回归。

　　一封举报沧海市著名企业巨轮集团掩盖当年矿难真相，使得副局长曲江河（潘粤明 饰）成为这场打黑除恶战役的焦点人物，他介入调查的时候，才发现现实中黑白之间的阵线已然没有泾渭分明的界线，出于各种利益需要，他的对手和他的朋友，乃至他的上级都要求掩盖事实的真相，而新到任的女局长严鸽（陈数 饰）也没有想到现实是如此残酷和壮烈……掩盖是比罪恶本身更大的罪恶。

　　叛逆伦敦少女Tara和她的闺蜜们来到鹿特丹度假，在Tara的父亲被发现意外死亡后，她发现她的家族成员正暗地里干着走私毒品的买卖，并已被一群亡命罪犯盯上！其中一个被称为“旅行者”的神秘连环杀手，正一步步接近她们。

　　

　　音乐家加斯帕被朋友们诬陷，失去了乐队FreeKs的领导地位。他不甘心，寻找真相，试图洗清罪名。与此同时，他的前乐队却日益走红风光无限，他的乐队朋友们也在名利中迷失自我。他们在音乐和真理的道路上，都面临着自我认知和选择的挑战。

　　阿斯特丽德·尼尔森和警长拉斐尔·科斯特开启了新一轮的调查，她们将与阴谋论者对峙，深入美洲印第安人社区，揭开修道院、精神病院的秘密，甚至面对谋杀阿斯特丽德父亲的罪犯……对她们来说，这一季也将是一段多愁善感的历程。在拉斐尔和马蒂亚斯的关系走到尽头后，她意识到自己对尼古拉的感 情在逐渐转变，但这一切会为时已晚吗？阿斯特丽德将首次打开心扉，尝试与哲夫的恋爱关系，但是孤独症患者和正常人之间会有真爱吗？

　　Apple TV续订《余兴派对》第二季。

　　这是一档演员搭档研习进阶真人秀节目，青年演员们通过共同的生活和训练，研习荧幕搭档的塑造方式，展现演员们真实的生活、工作状态。演员们经历共同生活、学习、工作。从相知到相识，每一位演员都将以寻找最佳搭档为目的，以呈现更好的作品为动力，也将更加坚定作为演员的理想与信念。最终由百名观影观众评选出一组“最佳搭档”。

　　故事讲述在对一起搞砸的绑架事件调查中，许多隐瞒已久的秘密被揭开，它们与多个人物，以及如今的纽约文化有着关联。

　　惨痛分手后，热情洋溢的造型师梅维斯·博蒙特把握机会整顿生活、重新追求爱情，要用自己的方式找到快乐。

　　Amazon宣布续订The Summer I Turend Pretty第二季。

　　所有的帝国都将陨落。　　该剧改编自艾萨克·阿西莫夫同名经典科幻小说，讲述一群流亡者在银河帝国土崩瓦解之际拯救人类、重建文明的不朽旅程。

FX电视台宣布续订《What We Do in the Shadows》第五季和第六季

　　麦克·辛、莎朗·豪根将出演BBC新剧《最佳利益》。该剧由BAFTA获奖编剧、残疾人权利倡导者杰克·索恩打造，故事围绕一对已婚夫妇展开，艾莉森·奥利弗和妮亚姆·莫里亚蒂分别饰演他们的两个女儿凯蒂和玛尼，后者患有一种危及生命的疾病，而医生认为符合她最大利益的做法就是死去，但她的家人却不同意，于是，一场斗争开始了。剧集目前正在伦敦拍摄，有望于明年播出。

　　Princess Georgiana is the black sheep of a fictional British Royal Family. A PR disaster, she's spent her spoilt, party-girl life plastered over the tabloids. On the back of her latest scandal her father, the King, makes the unprecedented move of abdicating his Australian throne in favour of his daughter. It is hoped that giving her some real responsibility will finally be the making of her - and if it isn't, at least shipping her off keeps her 10,000 miles away from London. Accompanied by a useless entourage, Queen Georgiana of Australia goes kicking and screaming to a country she has zero interest in beyond the Hemsworth Brothers.

《战火世界》第二季将把观众从英国的街头带到被占领的法国、纳粹德国，以及北非沙漠的沙滩上，在那里，英国军队与印度工兵和澳大利亚挖掘者并肩作战，以适应一种截然不同的战斗方式。

　　该剧改编自《火线警探》原作者Elmore Leonard的小说《City Primeval: High Noon In Detroit》，讲述8年后，已经离开肯塔基去往迈阿密的Raylan继续担任法警，也抚养着14岁女儿。然而佛罗里达高速路上的一次相遇让他去到了底特律，与一个反社会暴力狂“俄克拉荷马野人”狭路相逢，当地警方拿此人无能为力，而如今他想要再次逃脱法网。

　　Netflix宣布续订《甜木兰》第三季。

　　在第二季中，Doug、Joyce和Bottom Dollar的所有成员都在努力适应杂志的爆炸性成功，这将他们带向了激动人心的新境遇，并带来了更多的金钱、名声和诱惑，多到没有人知道该如何应对。

　　《上层男孩》第五季最终季。

　　本剧基于一个真实的CIA项目，在该项目中，女性被训练来渗透恐怖组织和犯罪网络。故事讲述Cruz Manuelos，一名经验不足但充满热情的海军陆战队士兵，她被CIA招募加入了「母狮」战斗小队，试图从内部瓦解一个恐怖组织。　　Joe是一位意志坚强、不屈不挠的女性，CIA「母狮」项目的站长。她负责训练、管理和领导手下的女性特工。

　　官方宣布第三季

　　天使亚茨拉斐尔（麦克·辛 饰）和恶魔克劳利（大卫·田纳特 饰）在伦敦Soho区过着平静的生活，这时，一个不期而至的信使带来了一个惊天秘密。

　　

玛戈特和大卫来自不同的世界。她是一个酒店帝国的继承人。他得打三份工才能维持生计。但当他们的道路走到一起时，他们意识到只有他们才能互相帮助，赢回他们生命中的爱。

　　安东尼·麦凯将主演游戏改编动作喜剧剧集《烈火战车》(Twisted Metal)，同时担任执行制作人，索尼电视部和PlayStation Production出品。　　麦凯饰演无名氏，一个对过去毫无记忆的送奶工，他得到了一个过上更好生活的机会——将一个神秘的包裹运送到后末世世界的荒原上。　　他和跟班——一个好战的偷车贼在这条道路上面临各种威胁：野蛮的掠夺者、精神错乱开冰激凌卡车的小丑等。　　该剧灵感来自《死侍》《僵尸之地》编剧搭档Rhett Reese&Paul Wernick，迈克尔·乔纳森·史密斯(《眼镜蛇》)任编剧和执行制作人

　　根据脱口秀演员兼主持人艾伦·卡尔生平改编的自传喜剧

　　

自从在Apple TV+上全球首播以来，《物理》获得了观众和评论家的一致好评，以“完美阵容”和“大师”罗斯·伯恩为首的全体演员，以及罗里·斯科维尔、迪尔德雷·弗里尔和保罗·斯帕克斯主演的表演也受到了好评。《物理》是一部半小时的黑色喜剧，故事发生在20世纪80年代阳光明媚的圣地亚哥田园诗般的但脆弱的海滩天堂，讲述了希拉·鲁宾(伯恩饰)的故事。希拉·鲁宾是一个默默忍受折磨、看似尽职尽责的家庭主妇，她支持她聪明但有争议的丈夫竞选州议会议员。但在紧闭的门后，希拉有她自己的黑色幽默的生活，她很少让世界看到。她也在与一系列复杂的个人恶魔作斗争，这些恶魔与她的自我形象有关……也就是说，直到她通过最不可能的来源找到了解脱:有氧运动的世界。在第二季中，伯恩成功地发布了她的第一个健身视频，却在她的道路上遇到了一些新的更大的障碍。她在对丈夫(罗里·斯科维尔饰)及其所代表的价值观的忠诚和对别人的危险吸引力之间摇摆不定。既然她不再是城里唯一的游戏，她发现自己必须在建立一个成熟的健身帝国的道路上超越一些激烈的新竞争对手。《实体》由Tomorrow Studios (ITV Studios的合作伙伴)制作，由Weisman创作、编剧和执行制片，他也担任该剧的运作人。该剧由Stephanie Laing执导，她也是明日工作室的Adelstein、Clements和Bachner以及Byrne的执行制片人。

　　在第三季故事的5年后，Paul（马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 饰）和Ally（黛西·海格达 Daisy Haggard 饰）面临着最大的养育挑战。18岁的Luke（奥斯卡·肯尼迪 Oscar Kennedy 饰）在圣诞晚餐上抛出了一个炸弹消息，这将永远改变每个人的生活。16岁的Ava（佐伊·雅典娜 Zoë Athena 饰）不再处于Luke的阴影下，当遇到魅力非凡的Holly（杰西·威廉姆斯 Jessie Williams 饰）时，她经历了自己的爆炸性时刻，并立即爱上了对方。Paul和Ally在面对这些最新的养育挑战时，不断尝试，失败，再尝试。

　　尼克、查理和同班同学都回来了！人生、爱情与友谊都翻开新篇章，等待他们来修习。

　　

　　演员Ben Glenroy（保罗·路德 Paul Rudd 饰）在第二季结局中令人震惊地去世后，Charles（史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰）、Oliver（马丁·肖特 Martin Short 饰）和Mabel（赛琳娜·戈麦斯 Selena Gomez 饰）开始调查这起发生在Oliver负责的百老汇节目幕后的悲剧。 在节目联合主演Loretta Durkin（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）的帮助下，三人组发现这起案件比Arconia的谋杀案更难侦破，但仍然乐观地认为，他们会找到谁杀死了Oliver的男主角，而Oliver也试图将自己的节目重新运作起来。　　由于剧院里的每个人都可能成为嫌疑人，三人组的破案工作十分艰巨。至少他们的粉丝们会得到全新的一季播客。

　　

　　本剧改编自Bernard Cornwell的“Warlord Chronicles”三部曲中的第一部《凛冬王》。　　《凛冬王》被定位为对亚瑟王传说的修正主义改编，讲述Arthur Pendragon从一个被抛弃之人，成长为了传奇的战士和领袖。故事背景为5世纪， 早于英国统一之前，发生在一个充满敌对派系和部落的土地上，那时的世界十分残酷，生命往往转瞬即逝。

　　第二季继续探索1980年代洛杉矶湖人队的职业和个人生活。故事聚焦1980年总决赛之后到1984年的这段时期，季终讲述当时最伟大的球星——魔术师Johnson和Larry Bird之间的第一场职业重赛。

在第七季中，联盟被颠覆了。旧伤被武器化了。忠诚是要经受考验的。背叛达到了史诗般的程度。敌人变成谨慎的朋友。鲍比·阿克塞尔罗德回归，随着赌注从华尔街扩大到全世界。

乌巴尔多继承的遗产将永远改变他的命运。在西北沙漠的中心，他将成为一群无情的强盗的首领，完成他的生父——神话中的“坎加塞罗”的遗产。

　　本剧根据澳大利亚作家Holly Ringland的小说改编，简体中文版已在2019年6月由中信出版集团引进；《企鹅布鲁姆》和《哭声》导演Glendyn Ivin将执导全部集数，《罗家》的编剧Kirsty Fisher与《红粉联盟》Kim Wilson将共同执笔。　　小说的主人公是名年轻的女孩“Alice Hart”，童年时所经受的家庭暴力让她的成年生活蒙上了阴影。一场神秘而又悲剧性的大火带走了虐待自己的父亲和心爱自己的母亲，孤身一人的她被送往奶奶“June”（Sigourney誓言）家中；这里是座被花卉簇拥着的农场，而她在这里也渐渐了解了属于家庭和自己的过往。　　整个故事以澳大利亚的自然景观作为背景，生长在这里的野花与植物，诉说着那些不易表达的故事与情感。整个故事的跨度长达几十年，记叙了Alice从女孩到女人的非凡历程。她开始重新学会了爱，并且勇敢地为自己的心上人所奋斗。

米奇·波利塔的故事和他的新生活，一个在戒毒所的妈妈，一个死去的父亲，一个讨厌的阿姨，和一所新学校在新泽西。

　　

　　故事讲述了69岁鼓舞人心的教师Peter Farquhar，和魅力四射的年轻学生Ben Field，两人因对书籍的共同热爱，以及英国国教的关系，产生了一段亲密关系，这段关系造就了英国近年来最复杂、最令人困惑惊讶的刑事案件之一。　　此外，故事还会聚焦Field的另一个目标——Peter的邻居，非常信教的Ann Moore-Martin。Field和她令人猜疑的关系，揭露了一系列惊人内幕。　　剧集刻画了Field对Peter和Ann的操纵方式，呈现了极端的煤气灯效应、扣人心弦的警方调查，和备受瞩目的审判。不仅深刻强调了孤立和孤独的破坏性影响，也赞美了Peter和Ann作为导师、亲人和朋友，受人尊敬挚爱的一生。　　该剧改编自真实事件，制作获得了受害者Peter Farquhar和Ann Moore-Martin家人的全力协助，探索了Peter和Ann在白金汉郡Maids Moreton的死亡，以及随后数年内发生的非同寻常的事件。

　　《海扁王》、《王牌特工》、《通缉令》等漫画的作者马克·米勒（Mark Millar）又有两部漫画将被改编成电影了，Waypoint娱乐公司今天宣布他们已经获得《美国耶稣》（American Jesus）和《超级骗子》（Supercrooks）两部漫画的电影版权，正着手将其拍成电影。　　《美国耶稣》（American Jesus）讲述了一个当代美国的12岁男孩有一天得知自己就是耶稣转世，而他的使命就是拯救人类的故事。《超级骗子》（Supercrooks）则讲述了八个超级坏蛋重出江湖，策划盗窃全世界最臭名昭著的犯罪大佬的财产，以恶制恶的故事。　　目前还不清《美国耶稣》和《超级骗子》什么时候开始制作。