米丽亚姆·福林

　　克拉克（切维·切斯 Chevy Chase 饰）带着妻子艾伦（比佛莉·德安姬罗 Beverly D'Angelo 饰）和一双儿女驾驶着一辆厢式货车，踏上了前往洛杉矶的旅途。这趟旅途对于克拉克来说期待已久，他希望能够通过此来增进同妻子之间的关系。　　然而，刚刚驶到圣路易斯市，克拉克一行人便遭遇了接二连三的挫折，想干的事情一件都没干成，不仅如此，行为古怪特立独行的艾德娜姑妈（伊莫吉恩·科卡 Imogene Coca 饰）带着她脾气暴躁的宠物狗还在半道上加入了这一家人的行列。哪知道祸不单行，艾德娜姑妈和她的狗接二连三的死去了，他们必须把姑妈的尸体送到她的儿子诺米那里，但事情并没有想象的那么简单。

　　圣诞节是克劳克（切维·切斯 Chevy Chase 饰）一年之中最期待的一个节日，今年圣诞节，克劳克决定把妻子艾伦（比佛莉·德安姬罗 Beverly D'Angelo 饰）的父母和自己的父母一起接到家里来，两家人过一个团团圆圆的节日。然而克劳克忽略了一点，那就是他的岳父母和自己的父母之间关系非常的紧张，几乎一见面就要吵架。除了四位老人外，克劳克的表哥也带着他的家人们加入了欢庆的派对之中。　　很快克劳克就开始怀疑，自己的选择是否是错误的。四位老人吵闹不休，表哥帮不上什么忙，还尽惹麻烦。更糟的是，老板答应发给自己的过节奖金迟迟没有就位。

　　猪麦最初作为游乐节目里的礼品来到了霍吉特的农场。这里的动物各司其职，坚守自己的岗位，猪麦只是其中不起眼的一员。　　猪麦虽然显得笨头笨脑，却是心地善良，待人友善，渐渐受到各种动物的欢迎，高贵的牧羊犬更是对它关爱有加。牧羊犬夫妻Rex和Fly专司农场的羊群放养，Rex习惯用粗暴的方式对待它眼中愚蠢的羊群。猪麦为了证明自己的价值，向牧羊犬专心学起牧羊技术，不料从Rex那里学来的强硬招数却在羊群面前失了灵。幸好猪麦渐渐掌握了门道，技术进步迅速。　　猪麦僭越本职的行为遭到了其他动物的不满，Rex也因为猪麦受到主人称赞而倍感生气。猪麦要去参加牧羊大赛啦！这事引来了众人嘲笑，却给了猪麦一个证明自己的机会。